у них есть 2 метода WebService-ах и REST.
по поводу REST вкратце. отправляется запрос POST или GET вида
https://3dsec.sberbank.ru/payment?юзер&пароль&номе... если запрос правильный, в ответ получаем ссылку на страницу оплаты.
если заключить с ними договор то они вышлют вам документацию где всё поверхностно написано (документация рассчитана на опытного вебмастера, хотя и junior с гуглом смогут разобраться). и дадут тестовый доступ и "менеджера".