Возможно ли использовать файл, предоставленный ссылкой на скачивание как исполняемый в самом коде?

Нет, туда можно загружать любой файл.
Взламывать сайт мне нет необходимости. Мне нужно загрузить скрипт на автоматическое удаление рекламного баннера, мешающего быстрому доступу ко всем элементам на сайте.
Думаю, последующий Ваш вопрос — "Смысл писать скрипт, если есть флаги/расширения, способные удалять эту самую рекламу?". Отвечу и на него: Эти 'выгодные' предложения устанавливают владельцы сайта, а плагины не распознают подобного вида объявлений(по крайней мере, именно на этом). Поэтому я поставил себе задачу сделать автоматизацию закрытия объявлений, что даст мне толчок в JavaScript и (может быть) HTML.
Надеюсь, я понятно объяснил свою позицию.