Сергей

Не было разрешения на удаленный вход внутри виртуальной машины для группы пользователей, в самой пользовательской винде это назначение не так интуитивно понятно расположено и не смог сначала найти. Теперь всё работает.

Нужно было подключаться по локальному адресу после подключения VPN. Спасибо antonwx за часть решения вопроса.