Как увеличить зону покрытия Bluetooth сигнала?

Да никак не увеличить.

Для прослушивания можно использовать индукционные наушники: петля провода по периметру квартиры подключается к усилителю и наушники с индуктивной антенной.