Можно проксировать изображения с продакшена.
location ~* ^.+\.(svg|svgz|ttf|jpg|jpeg|gif|png|ico|webp)$ {
    try_files $uri @prod;
    access_log off;
    expires 8d;
}
location @prod {
    proxy_pass       http://prod.ru;
}
Поясню для тех кто не вкурил, с такой организацией nginx ищет файл на сайте и если его там нет тогда запрашивает его через проксю с продакшена)
Писал на коленке, данная вещь не тестировалась нигде, так что буду признателен если отпишите как оно)
P.S. естественно этот конфиг подойдёт только для nginx, но я думаю и на апаче изобразить такое же просто. Но я конкретно с апачем редко сталкиваюсь, так что написал на том что мне понятно.