betrachter

В общем, удалось решить задачку. Если кому интересно:
в контроллере:

$residents = Resident::with('user.roles')->paginate(25);

во вьюшке:

@foreach($resident->user->roles as $role)
    {{$role->title}}
@endforeach

Проблема решилась изменением маски rewrite

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
<system.webServer>
<directoryBrowse enabled="false" />
        <httpRedirect enabled="false" destination="" childOnly="true" httpResponseStatus="Permanent" />
        <rewrite>
            <rules>
		<rule name="Hide Yii Index" enabled="true" stopProcessing="true">
		 <match url="^(.*)\?*$" ignoreCase="false" />
		   <conditions>
		     <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsFile" ignoreCase="false" negate="true" />
 		     <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsDirectory" ignoreCase="false" negate="true" />
		   </conditions>
		 <action type="Rewrite" url="/index.php/{R:1}" appendQueryString="true" />
		 </rule>
            </rules>
        </rewrite>
</system.webServer>
</configuration>