Я бесконечно благодарен
Илья Шатохин и особенно
Андрей Андреев за ответы, которые в итоге помогли мне найти решение! Вопрос решен, отыскал в проекте JS-код, который наводит кастомную красоту, добавляя нужные классы, и после ajax просто выполнил его)).