Сам нашел возможное решение, т.к. клавиатур для PC с rs232 особо не существует, они есть для старых кпк PALM и его временных конкурентов. Заказал клавиатуру от palm с, как пишут с rs232 интерфейсом (
https://hackaday.com/2015/04/04/repurposing-a-palm... ), буду пробовать ее завести.