bbbddd

Помогли на stackoverflow:

Мой код не устанавливал выделение, поэтому myRichEdit.Document.Selection возвращал null. Нужно использовать ITextRange.SetRange для установки выделения и ITextRange.FindText для поиска строки в выделении.

Например:

private void ChangeTextColor(string text, Color color)
{
    string textStr;

    myRichEdit.Document.GetText(TextGetOptions.None, out textStr);

    var myRichEditLength = textStr.Length;

    myRichEdit.Document.Selection.SetRange(0, myRichEditLength);
    int i = 1;
    while (i > 0)
    {
        i = myRichEdit.Document.Selection.FindText(text, myRichEditLength, FindOptions.Case);

        ITextSelection selectedText = myRichEdit.Document.Selection;
        if (selectedText != null)
        {
            selectedText.CharacterFormat.BackgroundColor = color;
        }
    }
}