Владимир Ковалев

Если я правильно понимаю, обработчик сообщений от websocket'а у вас крутится где-то в другом месте. Вы можете создать общий TaskCompletionSource и в методе Run вызвать await tcs.Task;, а при приходе сообщения по сокету вызывать tcs.SetResult();.

Чтобы сообщить представлению (View) об изменении значения конкретного свойства из VM нужно передать его название в виде параметра:

OnPropertyChanged(nameof(TextBoxes));

Непосредственно в самих свойствах вы можете увидеть что идет вызов без передачи параметров:

OnPropertyChanged();

Дело в том, что в типичной реализации имя свойства извлекается при помощи атрибута CallerMemberName:

public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
public void OnPropertyChanged([CallerMemberName]string prop = "")
{
// ...
}

Это не обязательно делать в set. У свойства может не быть открытого сеттера или не быть сеттера вообще. Или если свойство зависит от двух других - например, для автоматического отображения суммы значений, которые должен вводить пользователь.

В вашем случае с TextBoxes вы не используете сеттер - его можно даже совсем убрать.

Если данная таблица M:N, то

SELECT dialog_id FROM table_name WHERE user_id = 101 AND dialog_id IN
(SELECT dialog_id FROM table_name WHERE user_id = 103);

выдаст все dialog_id диалогов, в которых эти два юзера состоят одновременно.

Приглядитесь к структуре EAV. А база может быть любой