Контейнеру прописать:

overflow: hidden;

1) Вы можете сделать http запрос POST или GET к url по которому находится ваш php скрипт.
2) Если node.js и php находятся на одном сервере вы можете вызвать нужный php скрипт.
3) Вы можете использовать веб сокеты, настроив соединение между node.js и php.
4) Вы можете использовать общую директорию или базу данных в которую будете записывать данные, и оттуда забирать их с помощью php.

Я бы посоветовал 1 или 2 вариант.

Пример 1 варианта:

const axios = require('axios');

axios.post('http://example.com/your-php-script.php', { data: 'your data' })
  .then(response => {
    console.log(response.data);
  })
  .catch(error => {
    console.error(error);
  });

Получение данных в php:

$data = $_POST['data'];
echo $data;

Пример 2 варианта:

const { exec } = require('child_process');

const data = 'your data';
const command = `php /path/to/your-php-script.php "${data}"`;

exec(command, (error, stdout, stderr) => {
  if (error) {
    console.error(`Error executing PHP script: ${error}`);
    return;
  }

  console.log(stdout);
});

Получение данных в php:

$data = $argv[1];
echo $data;

function setOpacityOnScroll(className, scrollThreshold) {
  var elements = document.getElementsByClassName(className);

  Array.from(elements).forEach(function(element) {
    window.addEventListener('scroll', function() {
      // Получаем значение прокрутки страницы
      var scrollTop = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop;

      // Вычисляем значение прозрачности в зависимости от прокрутки страницы
      var opacity = 1 - (scrollTop / element.offsetHeight);

      // Ограничиваем значение прозрачности от 0 до 1
      opacity = Math.max(0, Math.min(1, opacity));

      // Устанавливаем значение прозрачности элемента
      element.style.opacity = opacity.toString();

      // Если прокрутка превысила пороговое значение, устанавливаем прозрачность 0
      if (scrollTop >= scrollThreshold) {
        element.style.opacity = '0';
      }
    });
  });
}

// Пример использования функции
setOpacityOnScroll('fixed-element', 500);

Наверно, что типо того