Подозреваю, что в вашем случае пинговать надо развёрнутый в punycode. А утилиты ещё не все переделали, видимо. У меня работает:
$ ping президент.рф
PING президент.рф (195.208.24.91) 56(84) bytes of data.
64 bytes from xn (195.208.24.91): icmp_req=1 ttl=56 time=28.8 ms
64 bytes from xn (195.208.24.91): icmp_req=2 ttl=56 time=28.2 ms
$ ping xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai
PING президент.рф (195.208.24.91) 56(84) bytes of data.
64 bytes from xn (195.208.24.91): icmp_req=1 ttl=56 time=30.8 ms
64 bytes from xn (195.208.24.91): icmp_req=2 ttl=56 time=27.8 ms
