Как вариант - шлите php скриптом через smtp.
Почту для домена привязать в яндекс (гугл), шаблоны рассылок составить по правилам, добавить возможность отписки от базы и пожалуйста. Быстро, просто и надёжно.
Начните изучать Objective-C. Да, обязательно нужен мак, можете взять б/у версию 2010-13 года за смешные деньги, сменить батарею и радоватся жизни, ну как точно на время обучения, а там уж с первой зарплаты возьмете что то по новее:)
Objective-C - Кочан, потом Swift
Да, и лучше брать прошку для таких дел (можно конечно хакинтош, но это не серьезно). Так же нужно устройство для тестирования: iphone, ipad и т.д.