Дмитрий Астриков

Хранить шаблон hbs так или иначе придётся внутри БД. Выводите его "как есть" в родительский шаблон и цепляйте в Js как обычно. Только пользователю придётся объяснить синтаксис handlebars

Могу посоветовать deepliquid.com/content/Jcrop.html
Использовал его в своем проекте teamstree.ru.

Посмотрите в сторону requirejs и backbone.

Requirejs позволяет асинхронно загружать джаваскрипты и выстраивать более-менее сложные с точки зрения архитектуры js-приложения.
Backbone в связке с underscore позволяет разделить логику, представления и модели на стороне клиента и асинхронно передавать данные на сервер.

Посмотрите в сторону jquery chosen

При отправке POST запроса на URL без слэша в конце, django вам сначала отдает 301 статус, а потом перенаправляет ваш запрос куда-следует уже без данных. В итоге вы получали 500 статус.

Если запрос идет с помощью метода GET - даже после редиректа django данные в GET сохраняются и у вас, в итоге, всё работало.

Решение - если используете APPEND_SLASH в конфигурации, не забывайте направлять ajax-запросы на URL со слешем в конце.