Ну, например, когда на кулинарном сайте (доноре), проставляются ссылки на сайт о железобетонных изделиях, Яндекс начинает что-то подозревать. Вот за это и даёт фильтр "непот". Короче говоря, надо чтоб тематика хотя бы отдаленно соответствовала.
Тут конечно дело вкуса, но я против. Такой визуальный мусор мне кажется избыточным. Ссылки должны быть как-то выделены, цветом или подчеркиванием - чего-то одного вполне достаточно.
Poiskovikam davno plevat' kak vi pishete url.
Делайте, как удобно людям.
Вариант 1:
site.com/en/news/5575
site.com/ru/news/5575
Вариант 2:
site.com/en/news/vardy-record
site.com/ru/news/vardy-record