Александр

Для доступа в каталог нужен бит выполнения. Спасибо Алексей Тен

Сперва нужно узнать какой FTP сервер установлен. Варианты:
1. netstat'ом посмотреть кто слушает 21 порт:
netstat -lt | grep 21
или
netstat -lt | grep ftp
2. Посмотреть кто ответит на telnet:
telnet localhost 21
Скрипты запуска и остановки находятся в /etc/init.d. Допустим, FTP сервер у нас vsftpd, скрипт запуска называется vsftpd, тогда команда для перезапуска будет выглядеть следующим образом:
/etc/init.d/vsftpd restart
или
service vsftpd restart

Честно говоря, не помню есть ли такая настройка в named.conf, но у 'named' есть ключи для запуска под определенным пользователем и группой - '-u' и '-g' соответственно.
Т.ж. я бы поискал в /etc/default, может быть там есть соответствующий файлик конфигурации, где можно это указать.