Возможно, dpi исходного документа и вставляемого изображения различаются. Откройте окно изменения размера документа (Alt + Ctrl + I) и смотрите на параметр "Разрешение". В обоих файлах должно быть 72 пикс/дюйм (стандартное dpi изображений). Если в каком-то из файлов (скорее всего в исходном) стоит другое значение, то меняете его на 72, снимаете нижнюю галочку "Интерполяция" и жмете "Ок". Теперь изображения должны будут вставляться как есть.
