Просто не идти на поводу у "хотелок". Если вас выбрали как дизайнера - значит вам доверяют в этой сфере изначально. Правки, которые не несут смысловой нагрузки и не решают никаких задач сайта - к черту. Вся субъективная оценка - к черту.
Выделить кнопку оплаты, чтобы она сразу бросалась в глаза - это корректное замечание, подкрепленное опасениями клиента.
А вообще - можно проводить а-б тестирование с яндекс.метрикой и смотреть, какой дизайн лучше решает задачи (с правками клиента или без).