10т в день для чат бота это околонулевая нагрузка, будет несколько запросов в секунду в пике, и запросы - простая пересылка из телеграма в веб апи и обратно
Если будешь хранить переписку в базе, то надо обратить внимание на картинки, они очень много места занимают.