Прежде чем верстать научитесь пользоваться инспектором!
Вот overflow auto перебивает overflow visible сделайте .fancybox-inner{overflow:visible !important }
и будет вам счастье
начнем с того, что элементы дизайна не должны выходить на отступы (пункт меню Преимущества) И код скиньте на codepen. И скиньте скрин того, то получается в браузере
