Можно сделать левую вертикальную полосу &::after для элемента "Dashboard", а горизонтальные полоски с кругом сделать &::after и &::before-ом для вложенных элементов.
eugenekazakov, А не подскажете, как на js сделать так, чтоб, если есть промежуток (как в чт), то подсвечивался красным только тот промежуток, на который навели курсор?