archelon

1. изучите логи
2. очистите папку core/cache
3. если изменился IP, возможно, сменились и внутренние пути.
посмотрите, какой точный путь к директории, в которой лежит сайт.
например:
/home/c/cc12345/mysite.ru/public_html/
и сравните с конфигами modx

или все изменения сразу вносить в "style.min.css"

так делать не надо, конечно.

&cssSources — в этом параметре вы указываете, какие файлы компонент должен проверять и обрабатывать.
т.е. в вашем случае, как я понимаю, должно быть &cssSources=`/assets/css/style.css`, а не min.css

Это не вирус, это уязвимость. Обновите дистрибутив до новейшей версии.

Думаю, проще через migx.
Это расширение имеет не самый дружелюбный интерфейс, с непривычки пугает.
Поэтому, вот пара статей с примерами:
https://modx.pro/howto/16490
https://itchief.ru/lessons/modx-revo/modx-migx

https://docs.modx.com/current/en/building-sites/me...

изменить тайтл (вот только зачем?):
document.title = 'Новый заголовок';
по поводу url: window.location.hash — не меняет весь url, а добавляет к нему hash (то, что после символа #).
это может быть полезно и необходимо в ряде случаев, но здесь это явно неправильный подход.

См. output modifiers
https://docs.modx.com/revolution/2.x/making-sites-...

например,
[[+cat_img:empty=`[[$noimage]]`]]

если умеете верстать, лучше modx. с wp намучаетесь.