Сервак тебе выдает левые данные, вместо массива. У тебя возвращается не только массив, но и string(92) .... Поправь свой бэкэнд и возвращай только JSON без лишних строк.

Тебе нужно возвращать только массив (т.е. не экранированый JSON).

$('div:contains("3")')

Ctrl+C

Спокойно можно так делать. Ничего страшного тут нет.

Костыли. Если можно было бы обойти капчу, то зачем её было ставить?