arbrspb

Вариант простой как каменный топор: вынести папку на отдельную Самбу (в том числе на виртуалке).

Или вариант для приключенцев: попытаться запустить вторую Самбу на том же хосте на другом порту (поменять имя сервиса? и поменять папку с конфигами?). При этом вряд ли винда способна понять, что Самба может быть на нестандартном порту, значит на самбовом хосте нужно в iptables добавить переадресацию со стандартного порта на нестандартный только для одного клиента.

MediaTek это приговор, прошивок на него не найти (начни хотя бы twrp под него, а дальше уже легче будет) потому что производитель максимально на все сообщество гадит со своей колокольни.

p.s. у меня давно купленый планшетник с похожим процессором (но хорошим fullhd+ экраном), жутко медленный (ютуб больше минуты запускается), любые msrdp/vnc на нем адски тормозили, но буквально идеально заработал steam link (приложения удаленного управления играми steam, запущенными на PC), устанавливаешь hackers keyboard или любую другую, позволяющую нажать alt+tab и пользуешься компьютером со своего планшетника (можно играть в игры и смотреть видео).

Дешевле купить новый, ваше время ведь тоже имеет стоимость

https://habr.com/ru/articles/848586/

Есть 2 пути:
1. Создание новой сети с доступом к основной. Для этого надо зайти в свойства сетевого адаптера Wi-Fi, выбрать пункт "Доступ" и поставить галочку: "Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера". В выпадающем списке выбрать LAN-сетевую карту.
2. Мост между сетями. Для этого нужно выделить два адаптера, нажать правой кнопкой мыши и выбрать "Настройка моста". Всё сразу заработает.