А прочитать и, если не понятно, то перевести ошибку? Там прямым текстом написано, что с токеном группы этот метод не работает. И на самой странице метода тоже написано, что его можно вызвать только с токеном пользователя
https://vk.com/dev/groups.ban