Я так и не поняла как у вас получаются одинаковые новости. уточните пожалуйста)
2. Если нет трафика из органики на страницы с новостями, но есть внутренние переходы и хорошие поведенческие, то это на весь сайт должно положительно влиять. Страницу товаров и страницу информационную только из-за повторяющихся заголовков бот вряд ли склеит.