ну, вообще-то не очень сложно. только данные получаются в js массиве а не json.
то, что вы получили в респонсе нужно скопировать в новый документ и немного почистить.
тэг и все что после него удалить
останется код на javascript. сохранить файл с расширением .js
вот я немного почистил и отформатировал. здесь уже нечего парсить, вся информация находится в структурированном виде в js массиве и объектах. бери и пользуйся
https://bin.disroot.org/?194c5fdddf2aab3d#FLQ3yE4p...
а преобразовать данные в табличку, это уж вы сами. либо задачу на фриланс.