AntHTML

С какой стороны от хоста или от клиента?
Если от хоста то по идее никаких проблем быть не должно
Если от клиента - по идее тоже, но могут не завестись горячие клавиши переключения, да и клавомышь usb сча стоят дешевше чем ps/2
Еще можно рискнуть перепаять концы мышиных разъемов на USB и вторкнуть в KVM со стороны клиента перепаяный USB Hub, по идее должно взлететь, на тупых обычно просто микросхема прямой коммутации сигналов.

Ну это Вы смотрите, что Вам удобней, лучше, функциональней и преемлемей.
Но я бы виртуализировал, на 10 юзеров 1С такого кол-ва оперативки много, да и по процу не все ядра нужны.
У меня терминалки виртуальные. Причем под разные базы разные виртуалки