По PL2303 в гугле дофига и больше инфы, и драйверов там предостаточно, но т.к. китайские драйвера не подписаны мелкософтом, то нужно сначала отключить в системе проверку подлинности драйверов, потом их устанавливать, все это тоже прекрасно описано в гугле.
Ардуиновские драйвера не подойдут, т.к. официальные дуни делаются не на китайских микросхемах, но сторонние драйвера поддерживаются.