Есть ли прямая видимость между насосной и резервуаром?
Требуемая высота подъема антенн для получения прямой видимости?
Интенсивность солнца и ветра в районе резервуара?
Самый простой и бюджетный способ: поставить на резервуар электронику, запитать ее от аккумулятора+СЭС/ВЭС и по радиоканалу отдавать состояние на насосную.