Да, действительно команда jetBrains не горит желанием русифицировать свой продукт.
Однако для таких вещей как орфография вы можете скачать русский язык.
Это можно сделать на официальном сайте по ссылке https://plugins.jetbrains.com/plugin/1784-spell-ch...

С скачаного архива скопировать файл «/home/weblogic/Downloads/spellchecker-dict-russian/lib/spellchecker-dict-russian.jar» и переименовать его в «russian.dic«. Теперь осталось в настройках PhpStorm в File -> Settings -> Spelling dialog, вкладка “Dictionaries” нажать на «Add» и выбрать папку в которой ранее сохранили файл «russian.dic«.