на js соберите данные об id и количестве каждого товара. Соберите в массив и подставьте в data: { 'quantity[]': [array(id=>qty), array(id=>qty)] } Вроде как то так должно сработать
Ну есть такое дело ) Сам как бы сталкивался когда то. Не знаю почему гугл после подобных плясок с бубном вокруг предыдущей версии рекапчи в новой не сделал возможность задать размеры блока хотя бы. Не говоря уже кастомизации дизайна
Если бы было возможно - как бы не искал. Там не так просто вытащить. Все динамически подгружается и собственно выковыривать из этого код весьма долго. Поэтому может быть есть решение. Чем ковырять проще заново написать тогда под свои нужды