1. Добавить в файл с rdp-подключением строки alternate shell:s:||mstsc
remoteapplicationprogram:s:||mstsc
2. Добавить приложение в список разрешенных в ветку реестра на сервере: HKLM\Software\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\TerminalServer\TSAppAllowList
Либо воспользоваться приложением RemoteApp Tool для автоматизации перечисленных выше действий.