А вот с меню, что на скрине заметил еще одну странность :) Если в css для IE9 конкретно для этого меню font-weight изменить с bold на normal — то станет практически идентично как и в других браузерах с параметром bold.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.