Любопытно, что по отрисовке шрифта в меню в IE9 он уж больно на Arial Black стал похож, хотя на сайте он нигде не используется (везде стандартный Arial).
Если новый фильтр сглаживания так его модифицирует — то очень странно. Просто размытие и bold такой радикальный эффект дать не должны.
