похоже на использование шаблонизатора, возможно это smarty. И, возможно, "оно" так реагирует на фигурные скобки в коде гугла. В fenom (похож на smarty), помогают пробелы до и после фигурных скобок либо просто форматирование кода в стандарте html. Ну и сброс кеша, конечно же, если есть какая-то система управления контентом.