В общем, наиболее подходящим вариантом стало дублирование stdout в локальный файл на раннере.
Дальше его можно разбирать хоть в этом же скрипте, хоть передавать дальше.
Спасибо за помощь, итого нужен был индикатор блока для yaml:
script:
- |
IF (!(Test-path -Path $NETWORK_FOLDER)) {net use L: \\192.168.1.1\shared}
следующая команда в блоке для powershell
- следующая команда в job
