Денис Михайлюк

Shadow DOM (aka Shadow Root) - это отдельное DOM дерево, изолированное от основного, соответственно получить его элементы через запрос к document нельзя, нужно сначала получить сам Shadow Root.

В вашем случае:

var shadow = document.querySelector('csfloat-item-row-wrapper').shadowRoot;

И только теперь, можно получить элементы внутри, обратившись к переменной shadow:

var text = shadow.querySelector('div.float-row-wrapper csfloat-float-bar').getAttribute('float');

Почитать про Shadow DOM подробнее можете здесь, все нюансы кратко и доходчиво

Макросы, кнопки, формы?
Только VBA. Насколько знаю, Microsoft на данный момент не предлагает никаких иных язык программирования для взаимодействия непосредственно в самом Excel

Аналитика или обработка данных а - ля Data Science?
Шагайте в сторону Python, тут есть куда расти, он намного понятнее и даёт больше контроля. Про огромное количество инструментов на все случаи жизни даже не зарекаюсь, чего только библиотеки pandas и numpy стоят?

Вообще, всё зависит исключительно от того, какие цели вы себе ставите и для чего собираетесь использовать язык. Visual Basic - это конечно прошлый век, но некоторые до сих пор его используют, однако будущего у него очевидно нет, чего не скажешь о Python.

Python - это язык с большим сообществом, начать свой путь в нём несложно, его сейчас даже в университетах учат на специальностях, которые казалось бы далеки от программирования, просто потому, что он великолепен для аналитики и обработки информации. В целом, лично я бы рекомендовал переходить на Python, но решать только вам

Исходя из того, что я понял, подход вполне правильный, однако использование apscheduler - третье колесо для велосипеда. Библиотека aiogram изначально является асинхронной, поэтому лучше будет использовать встроенные функции AsyncIO:

if __name__ ==  "__main__":
    loop = asyncio.get_event_loop()
    loop.create_task(dp.start_polling(bot)) #Запуск диспетчера aiogram
    loop.create_task(myfunc()) #Запуск вашей функции (Перепишите её под бесконечный цикл)
    loop.run_forever()

Альтернативно можно использовать модуль Threading или Multiprocessing, чтобы запускать функцию через них