alpeg

То, что Вы хотите, можно конечно сделать с помощью AutoIt, Autohotkey и подобных программ, но там сложнее.
Самый простой способ - качаем программу Nirsoft WinExplorer v1.30 https://www.nirsoft.net/utils/winexp.html (внизу "Download WinExplorer (84KB)")
запускаем, и вот тут очень важно - программа сканирует все окна но НЕ делает это в реальном времени. Если не находите что-то, надо нажимать "Refresh" чтобы получить свежие данные. Далее находим нужное окно, в нём - нужный элемент (надо поискать в других элементах) и внизу меняем текст.

Если кратко, то почти никак.

Если долго, то вообще можно, но на 100% не спасёт. Самые злые пользователи - всё равно скачают/запишут, ну и будут вас ненавидеть.

Во-первых, вам придётся вместо CDN или просто загрузки файлов делать выдавать каждому пользователю отдельную ссылку, которая будет работать только однажды и только в браузере.
Проанализировав отправляемые заголовки и время реакции (например, браузер с большой вероятностью отправит один запрос и сразу, или несколько, но с заголовком Range), можно с довольно большой точностью прикинуть, смотрит ли видео пользователь или качает. Если user-agent - wget, то точно бот, но если нет, то не факт что не бот.
Сложность: выше среднего, эффективность: слабая (отрубит совсем тупых скрипт-киддисов)
Ограничения для пользователей: небольшие

Во-вторых, можно нарезать видео и собирать на клиенте через js. И на клиенте сделать что-то вроде DRM-модуля, который будет пытаться угадать, смотрит ли видео клиент. И отдавать следующие фрагменты видео, только если клиент не делает ничего подозрительного.
Если клиент вдруг быстро качает целиком сразу много кусков (при нормальном воспроизведении такого быть не может, так как время ещё не пришло, а при перемотке он должен "прыгать" на кусок в середине), можно почти достоверно судить, что пользователь - бот/качает видео.
Хорошим плюсом будет давать скачать первые две серии а на третей дать другой js-код плеера, собирающий серии по-другому.
Сложность: высокая, эффективность: средняя (скорее всего пользователи забьют и запишут видео с экрана)
Ограничения для пользователей: небольшие

В-третьих, можно купить/лицензировать DRM.
Сложность: очень высокая, Стоимость: очень высокая, эффективность: выше среднего (порог вхождения повыше, видео всё равно скачают, но если пользователей - три с половиной калеки, то никто заморачиваться не будет)
Ограничения для пользователей: огромные. не все платформу поддерживают DRM.

Обновление node.js решает проблему.

=====
Внимание! Если нужная вам версия ноды не ставится на Windows 7 (требует Windows 8+) то нужно:
UPD:
вариант 1. просто установить LTS версию
вариант 2. Только если нужна именно не-LTS версия, я вынес подробную инструкцию в комментарий.

Правильная промисификация выглядит так - функция без ключевого слова async, но при её вызове нужен await или .then()

function foo(path) {
	return new Promise((resolve,reject)=>{
		fs.readFile(`./server/db/${path}.json`, 'utf-8', (err, data) => {err ? reject(err) : resolve(data); });
	});
}
// await foo('bar');
// foo('bar').then(result=>console.log(result));

Но вообще да, у ноды уже есть fs Promises API

The fs.promises API provides an alternative set of asynchronous file system methods that return Promise objects rather than using callbacks. The API is accessible via require('fs').promises or require('fs/promises').

Да, можно.

var data = new FormData();
// вариант 1 (если blob был получен из canvas.toBlob(), то он уже будет иметь правильный mime-type)
data.append("file_field_blob", blob, "filename1.jpg");
// вариант 2
data.append("file_field_file_1", new File([blob], "(будет-проигнорировано).jpg", {type:'image/jpeg'}), "filename2.jpg");
// или так
data.append("file_field_file_2", new File([blob], "filename3.jpg", {type:'image/jpeg'}));
var request = new XMLHttpRequest();
request.onload = function() {
	if (this.status >= 200 && this.status < 400){
		document.write(this.response);
	}
};
request.open("POST", "phpinfo.php");
request.send(data);

Результат:

$_SERVER['HTTP_CONTENT_TYPE'] = multipart/form-data; boundary=--...
$_FILES['file_field_blob'] = Array (
    [name] => filename1.jpg
    [type] => image/jpeg
    [tmp_name] => C:\...\php....tmp
    [error] => 0
    [size] => 46196
)
$_FILES['file_field_file_1'] = Array (
    [name] => filename2.jpg
    [type] => image/jpeg
    [tmp_name] => C:\...\php....tmp
    [error] => 0
    [size] => 46196
)
$_FILES['file_field_file_2'] = Array (
    [name] => filename3.jpg
    [type] => image/jpeg
    [tmp_name] => C:\...\php....tmp
    [error] => 0
    [size] => 46196
)

new File() - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/F...
FormData - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/F...

Upd:
Не используйте readAsDataURL! Вместо него надо использовать FileReader.readAsArrayBuffer().
А если нужна ссылка, например для <img> то нужно создавать её через URL.createObjectURL (и после использования удалять через URL.revokeObjectURL())