Попробуйте для начала подключиться через MySql Workbench,
либо проверить доступ командой powershell
Test-NetConnection 77.222.40.101 -Port 5431
Если подключение не удастся, то на хостинге скорее всего есть фаервол, который блокирует доступ с незнакомых IP. Это бывает полезно в случае если вы сольете в сеть все данные подключения, как вы сделали сейчас.
(Не делайте так в будущем и поменяйте пароль)
Если там есть фаервол, то надо добавить ему в исключения ваш публичный IP
