Как выяснилось циклическая переадресация ERR_TOO_MANY_REDIRECTS была в результате того, что адрес WordPress и адрес сайта были написаны в кириллице т.е. адрес_сайта.рф, а для корректной работы главной страницы требуется punycode написание.
Punycode-конвертер есть, например, здесь: r01.ru/domain/whois/instruments/converter.php