<!DOCTYPE html>
???? или просто в if - то есть в случае успеха - прописать header("Location: /thank-you/"); как с джаваскриптом, но вместо него php, а дальше тоже else оставить? if ($mail) { echo "<script> window.location.href = 'example.com/thank-you/'</script>"; }
, а в случае ошибки ничего не трогал, вроде редиректит в случае успеха. И ССЫЛОЧКА КРАСИВАЯ, без нее думаю кипиша со страницей бы вообше не было, потому что data.php и так делал то же, что и страница "спасибо" <?php header( "refresh:5;url='https://site.com/spasibo/'" );?>
$message = "Имя: $_POST[nameUser]\n\nТелефон: $_POST[phoneUser]"