Вы не учли Время указывается в формате сайта.

$arFilter = array("IBLOCK_ID" => array($category), "ACTIVE" => "N", "DATE_MODIFY_FROM" =>new \Bitrix\Main\Type\DateTime('02.08.2021 00:00:00'));