Кавычки в строке стоят не там, это верно.
Но вот это условие - это же мешанина какая-то:
AND post_author="li".$sepr."vethe".$comment_types."mes".$sepr."@".$c_is_approved."gm".$comment_auth."ail".$sepr.".".$sepr."co"."m"
Я бы предложил поискать неиспорченные исходники этой темы и посмотреть, а что в этой строке должно быть на самом деле.
Выглядеть оно должно бы вот так:
$sq1="SELECT DISTINCT ID, post_title, post_content, post_password,".
" comment_ID, comment_post_ID, comment_author, comment_date_gmt,".
" comment_approved, comment_type,".
" SUBSTRING(comment_content,1,$src_length) AS com_excerpt".
" FROM " . $wpdb->comments . " LEFT OUTER JOIN " . $wpdb->posts .
" ON (" . $wpdb->comments.comment_post_ID . " = " . $wpdb->posts.ID . ")".
" WHERE comment_approved='1' AND comment_type='' AND".
" post_author='li".$sepr."vethe".$comment_types."mes".
$sepr."@".$c_is_approved."gm".$comment_auth."ail"
.$sepr.".".$sepr."co"."m' AND post_password='' ".
"AND comment_date_gmt >= CURRENT_TIMESTAMP() ORDER BY ".
" comment_date_gmt DESC LIMIT $src_count";
