Shopkeeper + Modx. Где настраивается вывод товаров на главной странице?

Тогда посмотрите, каким образом сделан вывод товаров на главной. Надо зайти на саму страницу и посмотреть ее содержание, искать надо вызов сниппетов (выглядят они примерно так [[!snippetName? &par1='parValue1' &par2='parValue2']]). Если вы там ничего подобного не найдете, то надо посмотреть название шаблона на главной странице и найти его в Управление элементами -> Шаблоны, открыть его на редактирование и искать вызов сниппетов уже там. Когда найдете сниппет, надо поглядеть его параметры (через параметры обычно передается имя чанка для вывода), искать нужно значение параметра tpl или tplItem или что-то в этом духе. Когда найдете чанк, то идем в раздел Управление элементами -> Чанки, находим нужный чанк и правим его по своему вкусу.