alexalexes

Док-станция - вряд ли, а сетевые хранилища - пожалуйста.
Гуглите:
NAS <кол-во> дисков.

Вставить в материнскую плату в разъем m2 и нормально проверить.
Если определиться без проблем, то грешить на переходник USB и драйвера ноутбука, ОС.

привлекла его низкая цена

Если цена существенно ниже рынка подобных моделей SSD - однозначно, хотим играть в лотерею и нарваться на контрафакт.

Надежнее иметь от двух источников одних и тех же данных при их переносе.
При ваших вводных, различия примерно такие:
1) что SSD выживет, если свалится со стола или выскользнет из рук, а HDD - не всегда;
2) на SSD есть не нулевой риск потерять данные при сбое питания или при сбое функционирования прошивки, в HDD данные физически останутся на своих местах, чтобы внести изменения нужно применить запись.
3) на SSD невозможно проводить восстановление данных, признанных удаленными - прошивка будет подчищать их и оптимизировать место хранения. На HDD вполне предсказуемо профессиональное восстановление, если он не повреждался ударно.
4) SSD быстры - ограничение упрется только в поколение usb 3 интерфейса и быстроту контролера SSD по записи. HDD - при хорошем раскладе скорость будет 100...120 Мбайт/с, не более.

Различия только в разъемах.
Внешний диск - это просто футляр-переходник с USB3 на SATA или NVMe. Хотя встречаются диски, где USB3 распаян на самой плате.
Там, где вы видите скорость больше +-500мб, в этом варианте внутри диск работает не на SATA, а на NVMe (это не отменяет фактора быть впаянным USB3 напрямую), плюс, чипы памяти позволяют работать с такой скоростью.
Там, где USB3 не напрямую распаян, вы можете разобрать футляр и сделать диск внутренним.