alex_msk

Готового софта не знаю, но метод можно придумать:
1. Добавляем на страницу тег textarea, или используем уже имеющийся.

2. Ставим обработчик, срабатывающий при изменении блока, в котором появляются нужные данные.

3. Когда контент изменился, обработчик читает очередную порцию данных, и дописывает ее в textarea.

Потом ctrl+c и в notepad++, или куда вам угодно.

Посмотри в сторону ImageMagick

вот это реально не юзабельный и не читабельный велосипед, чуть данные поменялись и все придётся менять.
Готов предложить конкретно под вас более быстрый и более вменяемый велосипед)

$s = ' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ';
$matches = array();
$exp = preg_split('#\s+#u', trim($s));
foreach($exp as $key => $piece){
    if(isset($exp[$key - 1])) $matches[] = $exp[$key - 1].' '.$piece;
}
var_dump($matches);