Готового софта не знаю, но метод можно придумать:
1. Добавляем на страницу тег textarea, или используем уже имеющийся.
2. Ставим обработчик, срабатывающий
при изменении блока, в котором появляются нужные данные.
3. Когда контент изменился, обработчик читает очередную порцию данных, и дописывает ее в textarea.
Потом ctrl+c и в notepad++, или куда вам угодно.