Для таких ситуаций самый раз подойдет разбивка сети на vlan-ы (бухи и wi-fi клиенты в разных vlan-ах), при этом все выходят в инет. Большинство роутеров поддерживают создание vlan-нов.

Проверьте канал на котором у вас работает точка доступа, если в AUTO по тоставьте 11 в ручную, это из-за ограничений у некоторых сетевых адаптеров, некоторые не навсех каналах могут работать.

Лампы вообще хороший инструмент для начала изысканий, они просты в понимании и в работе, но вам прийдется решить следующие вопросы:

-питание катода, его стабилизация и избавление от шума;
-высокое напряжение питания анода(зависит эмиссионной способности катода);
-согласование с сопротивлением нагрузки (у ламп оно высокое) поэтому требуется согласующий трансформатор;
-характеристики согласующего трансформатора зависят от частоты работы устройства;
-разделительные конденсаторы все на высокое напряжение (из-за анодного);
-согласование характеристик ламп (те нужен стенд для проверки характеристик), внесение изменений в схему для каждой лампы индивидуально;

Просто для практики можно и поковырять лампы (советую искать лампы из военных приборов — у них допуск точнее), но самой лучшей альтернативой являются полевые транзисторы, которые по характеристикам, как и ламповые приборы. Это утверждение не верно, если вам нужен модулятор для мощного ВЧ электромагнитного излучателя (тут кроме ламп ничего лучше не придумали).

Берете книгу для радиолюбителя (1980-2001гг) — на просторах интернета их много, листаете до прояснения, если какие-то конструкции нравятся, повторяйте. Начинайте с простых, читайте принцип работы и смотрите на схему, повторяя схему на железе, вы разовьете следующие качества: запоминание основных идей схемостроения, типовые конструкции (базовые на которых строится все), пространственное мышление которое поможет в разводке печатных плат.
В журнале радио есть страничка для начинающих (там от теории ближе к реализации), но ошибки бывают и там (или опечатки или умышленные).