Вы говорите, что широковещательные сообщения через роутер не идут. Есть вай-фай роутер, назначается ip 192.168.0.x маска подсети 255.255.255.0 и абоненты все сразу находятся в приложении без проблем. Галочка использовать широковещательные сигналы сети стоит.
Сможете провести опыт? (Просто я не знаю там broadcast или multicast но в настройках есть галочка "использовать широковещательные сигналы сети (для быстрых UDP сообщений)".